bulla-blog
–——————————–

Jugendsprache:
Chat-Sprache

Do you speak Chat?

Akronyme in der Kommunikation
in Foren, Chats oder E-Mails ...

(Abb.: N. N.)

Und wie sollte es auch anders sein: Auch hier haben bei den gängigsten Kürzeln schon seit geraumer Zeit die Anglizismen Einzug gehalten. Nachfolgend eine Auswahl der gängigsten Akronyme:

  • 2f4u = too fast for you  (zu schnell fĂĽr dich)
  • 4u = for you  (fĂĽr dich)
  • 4yeo = for your eyes only  (nur fĂĽr deine Augen bestimmt / privat)
  • afaik = as far as i know  (soweit ich weiĂź)
  • afair = as far as i remember  (soweit ich mich erinnere)
  • afk = away from keyboard  (gerade nicht am Platz)
  • asap = as soon as possible  (sobald wie möglich)
  • atm = at the moment  (im Moment / jetzt gerade)
  • bbl = be back later  (bin später wieder da)
  • bbs = be back soon  (bin bald zurĂĽck)
  • brb = be right back  (bin gleich wieder da)
  • btdt = been there, done that  (ich war da und hab's selbst probiert)
  • btk / b2k = back to keyboard  (wieder am Platz)
  • btt / b2t = back to topic  (zurĂĽck zum Thema)
  • btw = by the way  (ĂĽbrigens / im Ăśbrigen / nebenbei bemerkt / apropos)
  • cu = see you!  (wir sehen uns!)
  • cul = see you later!  (wir sehen uns später!)
  • dnd = do not disturb!  (nicht stören!)
  • f2f = face to face  (persönlich / von Angesicht zu Angesicht)
  • ffs = for fucking sake!  (um Gottes willen!)
  • ftr = for the record  (fĂĽrs Protokoll)
  • fu = fuck you!  (fick dich! / scheiĂź drauf!)
  • fyeo = for your eyes only  (nur fĂĽr dich bestimmt / vertraulich)
  • fyi = for your information  (zu deiner Information)
  • gl = good luck!  (viel GlĂĽck!)
  • gtg / g2g = got to go!  (ich muss weg!)
  • hf = have fun!  (viel SpaĂź!)
  • hand = have a nice day!  (einen schönen Tag noch!)
  • hth = hope this helps!  (ich hoffe, das hilft!)
  • ic = I see  (ach so, ich verstehe)
  • ilu = I love you!  (ich liebe dich!)
  • imho = in my humble opinion  (meiner unmaĂźgeblichen Meinung nach)
  • irl = in real life  (im wirklichen Leben / auĂźerhalb des Internets)
  • jk = just kidding  (nur zum SpaĂź)
  • lmao = laughing my ass off  (lach' mir den Arsch ab)
  • lmgtfy = let me goole that for you  (ich google das jetzt mal fĂĽr dich)
  • lol = laughing out loud  (lacht lauthals)
  • mom = wait a moment!  (warte einen Augenblick!)
  • nc = no comment  (kein Kommentar)
  • np = no problem  (kein Problem)
  • nvm = never mind!  (vergiss es!)
  • omfg = oh my fucking god!  (ach du ScheiĂźe! / ach du heilige ScheiĂźe!)
  • omg = oh my god!  (oh, mein Gott!)
  • ot = off topic  (Beitrag gehört nicht zum Thema)
  • pdq = pretty damn quick  (verdammt schnell)
  • re = returned!  (bin zurĂĽck!)
  • rly = really?  (wirklich?)
  • rofl = rolling on the floor laughing  (kugelt sich auf dem Boden vor Lachen)
  • rtfm = read the fucking manual!  (lies das verdammte Handbuch!)
  • sry = sorry!  (Entschuldigung!)
  • stfu = shut the fuck up!  (halt die Klappe!)
  • tbh = to be honest  (um ehrlich zu sein)
  • tgif = thank god it's friday!  (Gottseidank ist heute Freitag!)
  • thx = thanks!  (danke!)
  • tia = thanks in advance!  (danke im Voraus!)
  • tmi = too much information  (zu viele Details)
  • ttyl / t2yl = talk to you later  (wir reden später zusammen)
  • u = you  (du)
  • w8 = waite!  (warte!)
  • wb = welcome back!  (willkommen zurĂĽck!)
  • wtf = what the fuck ...?  (was zur Hölle ...?)
  • xoxo = hugs and kisses (o = hug, x = kiss)  [GruĂźformal]
  • y = why?  (warum?)
  • yaw = you are welcome!  (gern geschehen!)
  • ymmd = you made my day!  (du hast meinen Tag gerettet!)
  • yolo = you only live once  (man lebt nur einmal)
  • yw = you're welcome!  (bittesehr!)